Il CD

Joseph-Marie Amiot, Musique Sacrée. Recueil des principales prières mises en musique chinoise

Arrangiamenti per soprano, coro misto ed ensemble: Nicola Scaldaferri con la collaborazione di Wejing Lai per le parti strumentali

1. Aspersione dell’acqua benedetta prima della messa                                     2.40
Soprano, coro misto, 2 guzheng, pipa, dizi, ruan, muyu, yinqing

2. Ti preghiamo, o Signore, dirigi le nostre preghiere e le nostre azioni 1.52
Coro misto, ruan, xun

3. Preghiera del Padre nostro                                                                                2.42
Soprano, ruan, guzheng

4. Preghiera dell’Ave Maria                                                                                  2.33
Soprano, coro misto, guzheng, yinqing

5. Salve Regina                                                                                                        3.00
Soprano, xun, muyu, pipa, yinqing

6. Santissima                                                                                                           4.06
Soprano, coro misto, ruan, xun, bangzi, yinqing

7. Preghiera al Santo Sacramento                                                                        3.09                
Soprano, bangzi, ruan

8. Atto d’umiltà                                                                                                      2.20
Soprano, coro misto, guzheng, pipa, yinqing

9. Preghiere all’elevazione dell’ostia e del calice^[1]                                                2.48
Coro misto, ruan

10. Preghiera durante la comunione                                                                    1.44
Soprano, ruan, guzheng, yinqing

11. Preghiera a Gesù Cristo                                                                                   1.18
Soprano, ruan, muyu

12. Preghiera dopo la funzione                                                                              2.56
Soprano, coro misto, 2 guzheng, pipa, xun, ruan, muyu, yinqing

Ensemble Dong Xun 东巡 / Passaggio ad Oriente
Jing Tan (soprano)
Wanying Fu, Xiaoyu Zhao (guzheng); Shengdong Ning (dizi, xun); Qiling Yu (pipa); Wejing Lai (ruan); Shan Du (muyu, bangzi); Nicola Scaldaferri (yinqing)
Direttrice artistica: Shan Du

ITER Research Ensemble
Chiara Aquilani, Chiara Broggini, Chiara Lora, Michela Marcucci, Anna Martini (soprani); Margherita Bellini, Rebecca Favale, Amina Fiallo, Lucia Gualandi (contralti); Diego Franciosi, Matteo Rizzardi, Riccardo Roveyaz (tenori); Martino Anibaldi, Stefano Colombo, Lorenzo Giustozzi, Giuseppe Trovato (bassi)
Direttore: Giovanni Cestino

Registrazione, mixing e mastering: Lorenzo Pisanello

Registrato presso Rosetum – Centro Francescano Culturale Artistico, Milano

Supporto tecnico: LEAV – Laboratorio di Etnografia AudioVisuale, Università di Milano

^[1] Questo brano accorpa due melodie distinte nel manoscritto originale (n. 9 e 10), intitolate rispettivamente Preghiera all’elevazione dell’ostia (舉揚聖體) e Preghiera all’elevazione del calice (舉揚聖爵)