D. Di Virgilio, L. Di Tullio, Nuovi canti della Terra d'Abruzzo - Squilibri Editore | Libri, CD e DVD di musica, antropologia, storia orale e poesia

Domenico Di Virgilio, L. Di Tullio, a cura di,

Nuovi canti della Terra d'Abruzzo

I canti della tradizione popolare abruzzese attraverso nuove elaborazioni
2020, € 28

Formato 21x29,7, pp. 270

€28.00

€21.00

21 brani della tradizione orale abruzzese, raccolti sul campo da Alan Lomax, Nicola Jobbi, Diego Carpitella, Domenico Di Virgilio e Carlo Di Silvestre, sono stati affidati a 17 compositori perché, rivisitandoli secondo la loro personale sensibilità artistica, ne ricavassero versioni per corali: questo il fine immediato di un progetto che, realizzato all’interno degli interventi predisposti dal MiBACT a ‘Salvaguardia del patrimonio musicale tradizionale’, aveva anche l’ambizione di rivisitare, e forse anche reinventare, il patrimonio musicale di tradizione orale al fine di non sacrificarne i tratti più significativi, quelle istanze espressive che non hanno riscontro in altri ambiti musicali e meritano pertanto di essere trasmesse alle generazioni a venire come veri e propri “beni comuni”.

Assieme alla ricostruzione delle ricerche etnomusicali in Abruzzo, nel volume sono così raccolte le trascrizioni del materiale registrato e le partiture dei brani rielaborati dai compositori. Nei due CD l’esito più significativo dell’intero progetto con i brani tradizionali affiancati dalle rielaborazioni dei compositori nelle esecuzioni dal vivo delle corali che, provenienti da diverse regioni, hanno aderito al progetto, condividendone intenzioni ed ambizioni.

Iniziativa editoriale promossa da Coro Polifonico Histonium Bernardino Lupacchino dal Vasto, Istituto Nazionale Tostiano e AELMA

I due CD

Editing e mastering presso P.I.M.S. Studio di Vasto, a cura di Francesco Apolloni

Cd1 Canti del Ciclo della vita, filastrocche, canti di lavoro

1. Chi bbell’addòre di musico 0:46
Civitella Messer Raimondo (Ch), 28 giugno 1970, reg. Diego Carpitella, Raccolta 129, Accademia Nazionale di Santa Cecilia

2. Chi bbell’addòre di musico 3:39
Mario Canci, Chieti, LatinoBalcanica Ensemble, Bologna

3. Ninna nonna ninna no’ 0:29
Castiglione Messer Marino (Ch), 22 settembre 1992, reg. Domenico Di Virgilio, Archivio Museo delle Genti d’Abruzzo, Pescara

4. Ninna nonna ninna no’ 3:29
Luigi Di Tullio, Vasto, Ensemble Femminile del Coro Polifonico Histonium “B. Lupacchino dal Vasto”, dir. Luigi Di Tullio

5. Illò illò illò 0:52
Collelongo (Aq), 30 settembre 1993, reg. Domenico Di Virgilio, Archivio Museo delle Genti d’Abruzzo, Pescara

6. Filastrocca Illò, Illò 2:19
Michele Peguri, Venezia, LatinoBalcanica Ensemble,Bologna

7. E lu core e lu corë 0:33
Civitella Messer Raimondo (Ch), 3 luglio 1970,reg. Diego Carpitella, Raccolta 129 AEM, Accademia Nazionale di Santa Cecilia

8. Lu cardellucce bbèlle 2:41
Roberta Vacca, L’Aquila, Coro Euridice, Bologna, dir. Pier Paolo Scattolin

9. È billë gna è bille 0:37
Castiglione Messer Marino 22 settembre 1992,reg. Domenico Di Virgilio, Archivio Museo delle Genti d’Abruzzo, Pescara

10. Filastrocca 3:18
Luciano Fiore, Foggia,Coro Polifonico Dauno “U. Giordano”, Foggia, dir. Luciano Fiore

11. E lu core e lu core 0:33
Civitella Messer Raimondo, 3 luglio 1970,reg. Diego Carpitella, Raccolta 129, Accademia Nazionale di Santa Cecilia

12. La ballate de la cicale 3:12
Federico Del Principio, Atri, Coro Gamut, Pescara,dir. Serena Marino

13. E mo va a calà lu sole 0:48
Gessopalena (Ch), 21 ottobre 1990, reg. Domenico Di Virgilio, Archivio Museo delle Genti d’Abruzzo, Pescara

14. È bille gna è bille 0:37
Castiglione Messer Marino (Ch), 22 settembre 1992, reg. Domenico Di Virgilio, Archivio Museo delle Genti d’Abruzzo, Pescara

15. Larilulella 4:09
Tiziano Albanese, Termoli, Coro Note Blu & Enarmonie di Villa Carpegna, Roma, direttore Marina Mungai

16. A bella Terranera stamattine/ La montanara 0:40
Terranera (Aq), 3 dicembre 1954, reg. Alan Lomax, raccolta 24P AEM, Accademia Nazionale di Santa Cecilia; Centro Studi Alan Lomax (Pa)

17. Ndunielle (La montanara) 4:54
Federico Raffaelli, Gabicce Mare, Coro Polifonico di Tolentino, dir. Aldo Cicconofri

18. E lu vache di la livë 0:49
Civitella Messer Raimondo (Ch) 28 giugno 1970, reg. Diego Carpitella, Raccolta 129 AEM, Accademia Nazionale di Santa Cecilia

19. Lu vache de la live 2:58
Carmine Leonzi, Roseto degli Abruzzi, Coro Ars Vocalis, Roseto, dir. Carmine Leonzi

20. Sendite là l’uccello che cosa dice 0:44
Farindola (PE) 15 settembre 1992, registrazione Domenico Di Virgilio, Archivio Museo delle Genti d’Abruzzo, Pescara

21. Aria di mietitura 4:46
Andrei O. Popescu, L’Aquila, Studium Canticum, Cagliari, direttore Stefania Pineider

Durata complessiva 41.16

CD2 Canti religioso-devozionali, canti calendariali o di questua, canti narrativi

1. Nnà ‘llù cummenda dell’Isile 0:29
Farindola (Pe), 15 febbraio 1992, reg. Carlo Di Silvestre, Museo Civico Centro etnomusicologico d’Abruzzo, Villa Filiani, Pineto

2. Cari San Gabriele 4:31
Francesco Sbraccia, Teramo Schola Gregoriana “Piergiorgio Rìghele”, Pescara, dir. Barbara Ferri

3. Me so partute tandi lundane 1:10
Civitella Messer Raimondo (Ch), 28 giugno 1970, reg. Diego Carpitella, Raccolta 129 AEM, Accademia Nazionale di Santa Cecilia

4. Canto di pellegrinaggio (versione a 4 voci) 3:33
Mauro Giuliante, Lanciano, Coro Liceo Musicale “R. Mattioli”, Vasto, dir. Tania Buccini

5. Sanda notte a voi signori 0:23
Terranera (Aq), 3 dicembre 1954, reg. Alan Lomax, Raccolta 24P, Accademia Nazionale di Santa Cecilia; Centro Studi Alan Lomax (Pa)

6. Il Sant’Antonio 2:37
Barbara Filippi, Avezzano, Corale Folkloristica “Luco dei Marsi”, dir. Barbara Filippi

7. Sanda Notte a voi signori 0:22
Terranera (Aq), 3 dicembre 1954, reg. Alan Lomax, Raccolta 24P, Accademia Nazionale di Santa Cecilia; Centro Studi Alan Lomax (Pa)

8. Santa notte a voi signori 2:46
Gianfranco Catelli e IV M Liceo Musicale “Delfico”, Teramo (anno scolastico 2018-2019)

9. O donna donna, donna lombarda 0:33
Pineto (Te), 13 giugno 1985, reg. Carlo Di Silvestre, Museo Civico Centro etnomusicologico d’Abruzzo, Villa Filiani, Pineto

10. Donna lombarda 5:11
Giuseppe Di Bianco, Maiori (Salerno), Kantika Vocal Ensemble, Pellezzano (Salerno), dir. Raffaela Scafuri

11. Dove vai, dove vai bella fantina? 0:18
Farindola (Pe), cda Fiano, 15 febbraio 1992, reg. Carlo Di Silvestre, Museo Civico Centro etnomusicologico d’Abruzzo, Villa Filiani, Pineto

12. Bella fantina 3:24
Marina Gavelli, Tuscania, Coro Giovanile Siciliano, dir. Maria Carmela De Cicco

13. O donna donna, donna lombarda 0:33
Pineto (Te), 13 giugno 1985, Carmela Di Febo, registrazione Carlo Di Silvestre, Museo Civico Centro etnomusicologico d’Abruzzo, Villa Filiani, Pineto

14. Donna Lombarda 3:46
Marina Gavelli, Tuscania, Coro Polifonico Stella Maris, Vasto, dir. Paola Stivaletta

15. E bella si voi venì 0:24
Lanciano (Ch) 28 luglio 1995, reg. Domenico Di Virgilio, Archivio Museo delle Genti d’Abruzzo, Pescara

16. Bella si voi venì 3:22
Marina Gavelli, Tuscania, Coro “G. De Cicco”, Carlentini (Siracusa), dir. Maria Carmela De Cicco

17. È menute nu cenciar’a stu paiese 0:50
Santo Stefano di Sessanio (Aq), 3 dicembre 1954, reg. Alan Lomax, Raccolta 24P AEM, Accademia Nazionale di Santa Cecilia; Centro Studi Alan Lomax (Pa)

18. Lu cenciaru 3:31
Mariella Di Giovannantonio, Roseto degli Abruzzi SempreVerdi Singers (Teramo), dir. Mariella Di Giovannantonio.

19. Donna lombarda perché non mi ami 0:27
Cerqueto di Fano Adriano (Te), 1964, reg. Nicola Jobbi, Centro di documentazione Don Nicola Jobbi; Centro di Dialettologia e di Etnografia di Bellinzona

20. Donna Lombarda 3:06
Marina Gavelli, Tuscania, Coro Note Blu & Enarmonie di Villa Carpegna, Roma, dir. Marina Mungai

durata complessiva 42:53

I compositori

Le corali

Corale Folkloristica “Luco dei Marsi”

Corale IV M Liceo Musicale “Delfico”, Teramo (anno scolastico 2018-2019)

Coro Euridice, Bologna

Coro Polifonico Dauno “U. Giordano”, Foggia

Coro Gamut, Pescara

Coro Note Blu & Enarmonie di Villa Carpegna

Coro Polifonico di Tolentino

Coro Ars Vocalis, Roseto

Coro Liceo Musicale “R. Mattioli”, Vasto

Coro Giovanile Siciliano

Coro Polifonico Stella Maris, Vasto

Coro “G. De Cicco”, Carlentini

Kantika Vocal Ensemble

Ensemble Femminile del Coro Polifonico Histonium “B. Lupacchino dal Vasto”

LatinoBalcanica Ensemble, Bologna

Schola Gregoriana “Piergiorgio Rìghele”, Pescara

Studium Canticum, Cagliari

SempreVerdi Singers (Teramo)

Etnomusicologo impegnato da anni con ricerche sul campo in Italia centrale e in India Settentrionale con all'attivo numerose pubblicazioni, fondatore e presidente di AELMA, Domenico Di Virgilio ha curato, per Squilibri, Musiche tradizionali in Abruzzo. Le registrazioni di Diego Carpitella in provincia di Chieti (1970)

Direttore artistico del Coro Polifonico Histonium, Luigi Di Tullio ha curato la pubblicazione dell’Opera Omnia di Bernardino Lupacchino dal Vasto e la successiva trasposizione discografica in collaborazione con undici cori italiani. E' direttore artistico anche della Rassegna Musicale “Bernardino Lupacchino dal Vasto” .