Home page Squilibri
Seguici su facebooktwittergoogleplusyoutube

Piergabriele Mancuso
(a cura di)

Musiche della tradizione ebraica a Venezia 

contiene 2cd 

Le registrazioni di Leo Levi (1954-1959)
2018, € 22
Formato 14x19, 20 foto in b/n, pp. 144

 

€22.00
€18.70

 

Dopo il suo incontro con Giorgio Nataletti, direttore del CNSMP, Leo Levi diede seguito al suo ambizioso progetto di una raccolta sistematica di testimonianze sulle tradizioni musicali delle comunità ebraiche italiane, nella consapevolezza che conservassero un patrimonio ricchissimo e composito di melodie a torto trascurato fino ad allora negli studi oltre che nelle campagne di ricerca sul campo.

In quell’incessante serie di viaggi che ha cadenzato tutta la sua esistenza, tra il 1954 e il 1959 Leo Levi è a più riprese a Venezia per raccogliere, spesso solo dalla memoria dei più anziani, il repertorio del più antico ghetto ebraico del mondo, originariamente concepito quale luogo di residenza coatta per le comunità degli ebrei ashkenaziti e di rito italiano ma diventato poi un microcosmo eterogeneo e variegato, luogo di incontro delle diverse anime della Diaspora e, a dispetto dei divieti della legge, anche di confronto tra ebrei e cristiani.

Di notevole interesse sia musicologico-rituale che storico, i brani contenuti nei due cd allegati al volume documentano parte del rito sinagogale veneziano, già all’epoca ridotto per lo più alla sola componente sefardita, sia ponentina che levantina, e una parte non irrilevante dell’antico rito ashkenazita, oggi completamente sparito.

Con la trascrizione dei canti dei due CD allegati al volume,  un significativo corredo fotografico e saggi di Walter Brunetto, Donatella Calabi, Piergabriele Mancuso e Francesco Spagnolo, uno strumento fondamentale per conoscere le tradizioni musicali e rituali dell’ebraismo italiano.

Ascolta il brano Mizmor le-David (Canto di Davide)

 

 



mancuso 

Musicista e ricercatore, Piergabriele Mancuso dirige il The Eugene Grant Research Program on Jewish History and Culture in Early Modern Europe presso il Medici Archive Project di Firenze e si occupa di varie tematiche inerenti il mondo ebraico.

 

 Opera imprescindibile, anche nella misura in cui è inserita in un progetto editoriale destinato a proseguire nonché per il fatto che è  arricchita da importanti saggi, dalla puntigliosa disamina di significati e dal valore storico dei pezzi nei due cd, da un magnifico repertorio iconografico. Un'opera da prendere ad esempio anche in altri contesti  Andrea Pedrinelli, Avvenire 

Dopo un’analoga iniziativa dedicata negli anni scorsi al Piemonte ebraico, un nuovo importante passo lungo l’affascinante percorso che unisce le note storiche alle note musicali, dotate di quel magico potere di trasportare il lettore-ascoltatore in un viaggio nel tempo, alla scoperta di un patrimonio culturale d’immenso valore che è doveroso conservare e tramandare  Gadi Polacco, Moked-Il Giornale dell'ebraismo italiano 

Un ulteriore tassello nella valorizzazione del corpus documentario realizzato da Leo Levi che restituisce alle comunità documenti sonori di assoluto prestigio. (...) Mancuso fornisce il dovuto approfondimento, integrando le informazioni fornite da Levi, commenta e trascrive i documenti sonori contenuti nei due CD, tutti di notevole rilevanza sia musicologica che storico-antroplogica Ciro De Rosa, Blogfoolk 

Il frutto del lavoro sul campo di Leo Levi comincia, seppure tardivamente, a venire alla luce oltre la cerchia degli studiosi (...) Ciascuno dei brani dei due cd allegati al volume dispone di note approfondite grazie al certosino lavoro Mancuso che ha integrato le informazioni originarie  Piercarlo Poggio, Blow Up 

Un'opera che racconta e documenta il fondamentale lavoro di Leo Levi (...) Questo volume, curato da Piergabriele Mancuso, si può dire agile per dimensioni, ma sicuramente assai intenso nei contenuti. (...) Il testo, da leggere per intero nelle interessanti analisi sviluppate nel dettaglio, è arricchito da due CD Andrea R. G. Pedrotti, L'Ape Musicale

€22.00
€18.70

Usiamo i cookie per far funzionare al meglio il sito. Accettali se vuoi proseguire.